Estas aclaraciones existen porque muchas de las notas se leen fuera de contexto o llegan por búsquedas que no tienen nada que ver con lo que publicamos. Preferimos dejarlo por escrito antes de que alguien se siente a leer una crónica esperando otra cosa.
Cada texto parte de una visita concreta a un taller, un mercado o un club de barrio. No publicamos ficción, opinión suelta ni reseñas de productos. Si una nota menciona un oficio, es porque alguien lo ejerce hoy o lo ejerció hasta hace poco y lo contó en primera persona.
La ficha al pie de cada nota refleja lo que nos dijeron el día de la visita. Los talleres cierran, los feriantes cambian de puesto y las panaderías ajustan turnos. Antes de ir, conviene confirmar por teléfono o pasar por la cuadra. No somos una guía actualizada ni un directorio comercial.
Las imágenes aportadas por vecinos se publican con autorización de quien las cede. Muchas no tienen fecha exacta ni autor conocido: en esos casos lo aclaramos en el epígrafe. Si reconocés una foto tuya o de tu familia y querés que la saquemos, escribinos y la damos de baja.
Publicamos fragmentos del audio original cuando la persona entrevistada lo autoriza. No editamos para "mejorar" lo que dijo: cortamos por duración y por ruido de fondo, nada más. Si alguien pide que se retire su voz, se retira sin discusión.
No hablamos de oficios "en extinción" ni los tratamos como piezas de museo. Un zapatero, un fileteador o un herrero siguen cobrando por su trabajo. La nota cuenta cómo lo hacen, con qué materiales y qué cambió en los últimos años, sin romantizar el cierre de talleres.
No hacemos contenido patrocinado, no vendemos espacios ni aceptamos que un comercio pague por aparecer. Tampoco publicamos datos personales de terceros que no hayan dado su consentimiento. Si una historia involucra a alguien que no quiere figurar, se cambia el nombre o se omite el detalle.
Cada crónica se pensó para usarse, no solo para leerse. Si estás armando una muestra escolar, una tesis sobre oficios urbanos o una recorrida por tu barrio, acá encontrás material ordenado para arrancar sin empezar de cero.
Antes de golpear la puerta de una herrería o una zapatería, revisá la ficha de la nota: dirección, horarios de atención, cómo llegar en colectivo y qué días conviene ir. Sirve para no caer en medio de un turno cargado.
Cada charla se publica con el audio original y el texto editado a unas 800 palabras. Docentes, estudiantes y cronistas pueden citar pasajes concretos sin depender de transcripciones propias.
Si tenés una imagen vieja de una cuadra, un frente de comercio o una feria que ya no está, la escaneamos y la incorporamos con el crédito de quien la aportó. Es la parte del proyecto que más crece con los aportes de vecinos.
Con las fichas de varias notas se puede trazar un recorrido por fraguas, panaderías y talleres de fileteado dentro de una misma zona. Útil para salidas escolares o para quien quiere conocer el barrio a pie.
Si querés ver cómo queda una crónica completa, podés leer la fragua de Villa Lugano o escribirnos desde contacto para sumar tu propio material.